"LA NOCHE DE... LAS LENGUAS LARGAS"

El otro día, como empieza a ser costumbre en mi, que intentaré corregir,…¡lo prometo! Entré a comentar en un blog, como un tornado.

Alguien me ha dicho aquí, que no era necesario dejar siempre comentarios y yo me pregunto ¿cómo se resiste uno a esa tentación? En mi caso, es casi imposible. Es algo así, como cruzarte en la calle con un conocido que te mira directo y no saludarlo.

Como os decía, llegué a un blog, en el que trataban uno de los temas que más acelera mi flujo sanguíneo…”A normativización da lingua galega”.

Os explico, yo soy foránea en Galicia, donde resido desde hace más de 17 años y por delante os digo, que amo enormemente a esta tierra. Recuerdo que cuando llegué y empecé a trabajar aquí, me esforcé muchísimo en aprender la lengua, para entender a la gente de la aldea en su idioma, ya que a penas “falaban castelán”, pareciéndoles seguro en más de una ocasión, medio “lela”, de tanto como me tenían que repetir las cosas, hasta que les pillaba. Siempre fui yo la que me adapté a ellos…

Al contrario de lo que sucedió en Cataluña, donde el catalán fue mimado, cuidado y conservado por la burguesía y la élite intelectual. En Galicia, en años, el idioma solo se conservó en el pueblo. Pero, cuando digo pueblo, me refiero al pueblo, pueblo…El de la Galicia profunda y brumosa, el de “la morriña”, el de la vaca y el sembrado de maíz y aunque menos, también por una intelectualidad comprometida.

Aquí, “falar galego” se asoció siempre con ignorancia, incultura y falta de clase…

Desde finales de lo 80 y principios de los 90, contagiados por el auge Catalanista y Vasco, los gallegos de “pro”, aquellos que antaño miraban por encima del hombro a los aldeanos, aquellos que aprendieron a toda prisa y a la luz de una linterna “ el gallego normativizado”, se alzaron en armas, blandiendo su espada cual caballeros de la tabla redonda, jurando llevar “el idioma gallego” al lugar que le correspondía.

Estos “nuevos ricos galleguistas”, fariseos donde los haya, que se acostaron llamándose José o Blás y sus hijos alucinaron cuando despertaron y se encontraron un “Xosé o un Brais” por padres.

Estos, que junto con los druidas de “la Real Academia de la Língua Galega” se han empeñado en meternos “su gallego” por los ojos. Ese gallego prefabricado en un laboratorio y que nadie en la aldea entiende.

Ese gallego, que vuelve locos a profes y alumnos, que el lunes “diccionario” se escribe con “dos ces” y “avoa” con “v” y el martes deciden que con una “c” y con “b”. Que Ayer, estudiaban el pretérito imperfecto y perfecto de Indicativo y hoy deciden que no, que hay que estudiar “el copretérito o pretérito”. Que la semana pasada te dolía el tobillo y esta, debe dolerte “el nocello”, que ya no sabes si te duele el tobillo o te ha salido un “orzuelo”…

En fín, que me enferma ver, como nos están volviendo locos.

Yo pienso, que a la cultura y a la lengua se les ama como a las personas, porque sí, porque te sale de dentro …y no por coyunturas políticas o sociales impuestas, o según que aires soplen.

Y sobre todo, con un pelín de sentido común . Que si el día tiene 24 horas, debemos aquilatar el tiempo y fijar prioridades, que yo soy muy feliz si mis hijos “falan galego”, pero lo sería aún más, si dominaran el inglés, el francés y catorce idiomas más.

Porque, seamos serios, el mundo se globaliza y nosotros, cada vez más provincianos, mirándonos constantemente el ombligo y enzarzados en disputas de si “yo, que soy gallego, quiero lo mismo que tú que eres catalán”, pero pago menos que los otros que son españoles…

Y para colmo, tras nuestra última y tristísima contienda, los vencedores adoptaron a los castellanos y al castellano, para abanderar su cruzada y aplastar bajo su zapato a los vencidos, llevándose por delante a media España. Y los que nada tuvimos que ver con eso, por su culpa, ahora tenemos que ir diciendo bajito y de puntillas…” por si las moscas, no nos vallan a tachar de fachas”…

- Oye, perdona, que yo sí me siento española…pero no te confundas, de la Hispania de los romanos, de la de los Iberos y celtas, sin etiquetas, sin ideologías “esas”, que en el pasado tanta sangre injustamente han hecho correr…

Y por aquello de que somos unos cabezotas, y a pesar de lo sufrido, seguimos empeñados siempre, en tropezar una y mil veces con la misma piedra, aquí seguimos “erre que erre..”

Al final, yo casi …voto por el “Esperanto”.

Como dice mi hijo…

“Paz y amor…y “el plus pal salón”…un beso.